【全面科普】型月梗 《Fate/Grand Order》篇 外部梗（二）

【世界杯与Fate 扩展】

前面说到，支持世界杯法国队，就可以用属于法国的Fate从者来当代表。法国队夺冠了，用法国的从者贞德来当代表。

可为什么这个贞德是黑的呢？

这是在吐槽，在法国队里面，黑人占了很大的比例。

贞德：

 

 

【色胚玛修】

玛修外表很纯，但是内里对前辈（玩家扮演的咕哒）有一股火热的爱意。因为某些意外导致害羞情绪暂时消失，就会表现出来。此外，在其他人说一些色色的梗的时候，玛修会脸红，说明玛修可能其实听得懂。

《Fate/Grand Order》的官方漫画《从漫画了解FGO》里，有玛修玩VR（虚拟现实）游戏时色色的痴女表现。咕哒称玛修为闷骚色胚。

中间的是玛修，眼睛特别大的是咕哒子：

【茄子】

《Fate/Grand Order》的官方漫画《从漫画了解FGO》里，新年到了，咕哒正做着收到大礼包的美梦，结果被玛修叫醒了。玛修叫咕哒去看日出，于是咕哒把玛修挂在树上，在玛修头上贴个“茄子”的标签，自己在树下看富士山的日出。后来咕哒又要选新的茄子来作为自己的安慰物。

另外玛修本身的装扮就很像茄子，至少两个小茄子，或者再加上一个大茄子。

注：日本有“一富士、二鹰、三茄子”的说法。新年第一个梦，如果梦到了这些会很吉利。

玛修：

茄子：

《从漫画了解FGO》：

 

【贞德达尔克】

贞德达尔克，一个有争议的对法国英灵“Jeanne d’Arc”的中文翻译。

曾作为官方译名使用，之后修改回“贞德”。

认为翻译错误的一方认为，这是一种重复。贞德（Jeanne d’Arc）本身就是整个称呼的音译，“珍妮 达尔克”=连起来读“贞德”。

因此，再加个“达尔克”才是错误（错误类型类似中文的“天籁之音”，翻译结构上类似于“尼斯斯凯奇”“摩弗弗里曼”、“比盖盖茨”）

认为没有翻译错误的一方认为，型月里就是这样的名字（月厨一脸懵逼：啥？）。

 

 

【小刚】

《Fate/Grand Order》从者弗格斯·马克·罗伊，赤枝骑士团成员，被吐槽长得像《精灵宝可梦》里的小刚。

弗格斯·马克·罗伊：

小刚：

合体：

来源：ACFUN 会计